Leonard Cohen, 82 †








Ruhe in Frieden, Leonard!

Leonard Norman Cohen [lɛnərd ˈkoʊən],
(geboren am 21.9,1934 in  Montreal; gestorben am 7.11.2016 in Los Angeles)
war ein kanadischer Singer- Songwriter, Schriftsteller, Dichter und Maler.
Weiterlesen auf Wikipedia: HIER


Das folgende Video ist eine Hommage. 
1 Jahr nach Leonards Tod kamen u.a. Sting, Elvis Costello,
sein Sohn Adam Cohen, K.D.Lang und viele andere zusammen,
 um diesen unfaßbar talentierten Wortakrobaten und begnadetes Multitalent
zu ehren. Ein wunderbares Portrait.
Unbedingt auf grossem Bildschirm und mit gutem Sound anschauen.



Ich habe dieses Video nicht gemacht und es gehört mir auch nicht.
Ich teile es hier für Fans von Leonard Cohen


I am not the owner of this video, and I also have not produced it.
I am sharing it for fans of Leonard Cohen around the world.




Setlist:

Sting
Dance Me to the End of Love
(Leonard Cohen cover)

Feist
Hey, That's No Way to Say Goodbye
(Leonard Cohen cover)

Patrick Watson
Who by Fire
(Leonard Cohen cover)

Sharon Robinson
I'm Your Man
(Leonard Cohen cover)

Wesley Schultz and Jeremiah Fraites from The Lumineers
Democracy
(Leonard Cohen cover)

Justin Trudeau and Sophie Grégoire-Trudeau
A Thousand Kisses Deep
(Leonard Cohen cover) (Video performance by Leonard… more )

Ron Sexsmith
Suzanne
(Leonard Cohen cover)

Elvis Costello
The Future
(Leonard Cohen cover)

Damien Rice
Famous Blue Raincoat
(Leonard Cohen cover)

Adam Cohen and The Webb Sisters
So Long, Marianne
(Leonard Cohen cover)

k.d. lang
Hallelujah
(Leonard Cohen cover)

Shaar Hashomayim Choir
Tower of Song
(Leonard Cohen cover) (with video performances by… more )

Sting
Sisters of Mercy
(Leonard Cohen cover)

Adam Cohen and Lana Del Rey
Chelsea Hotel #2
(Leonard Cohen cover)

Betty LaVette
In My Secret Life
(Leonard Cohen cover)

Courtney Love
Everybody Knows
(Leonard Cohen cover)

Seth Rogen
Field Commander Cohen
(Leonard Cohen cover)

BØRNS and The Webb Sisters
If It Be Your Will
(Leonard Cohen cover)

Adam Cohen, Coeur de pirate and Damien Rice
The Partisan
(Leonard Cohen cover)

Elvis Costello
Bird on the Wire
(Leonard Cohen cover)

Sting
Anthem
(Leonard Cohen cover)

Shaar Hashomayim Choir
You Want It Darker
(Leonard Cohen cover) (with pre-recorded voice of Leonard Cohen)

Adam Cohen and Basia Bulat
Coming Back to You
(Leonard Cohen cover)

Basia Bulat
Closing Time
(Leonard Cohen cover)



Dance Me to the End of Love
(Tanz mich zum Ende der Liebe)


Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love


Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love


Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love


Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Tanz' mich zu deiner Schönheit mit brennender Violine
Tanz mich durch die Panik, bis ich wieder sicher bin
Heb mich wie 'nen Olivenzweig und sei meine heimfliegende Taube
Tanz´mich bis zum Ende der Liebe

Lass´ mich deine Schönheit seh´n, wenn die Zeugen weg sind
Lass´mich deine Bewegung fühlen, wie sie es in Babylon taten
Zeig´mir langsam das, wovon ich nur die Grenzen kenn´
Tanz´mich bis zum Ende der Liebe

Tanz´mich nun zur Hochzeit, tanz´ mich ohne Halt
Tanz´mich aüsserst zärtlich und tanze mich sehr lang
Wir sind beide unter unserer Liebe und beide auch darüber
Tanz´mich bis zum Liebesend



Tanz´mich zu den Kindern, die geboren werden wollen
Tanz´mich durch von unsren Küssen abgenutzten Schleiern
Bau nun ein Schutzzelt, auch wenn alle Faden gerissen sind
Tanz´mich bis zum Liebesend

Tanz mich zu deiner Schönheit mit brennender Violine
Tanz mich durch die Panik, bis ich wieder sicher bin Berühr´mich mit deiner bloßen Hand oder mit deinem Handschuh
Tanz´mich bis zum Liebesend

Songtext von Dance Me to the End of Love
© Sony/ATV Music Publishing LLC


Basis Übersetzung von songtexte.com
Anpassungen von Wolf